Ermhneyontas to poznan

Πολλά διαφορετικά συνέδρια σχηματίζονται, επιδιώκουν τον παγανισμό από άλλα περιβάλλοντα και προέρχονται από μακρινές χώρες, οι οποίες γνωρίζουν και εφαρμόζουν σε διάφορες γλώσσες. Κατά τη διάρκεια της διάσκεψης, όλοι θέλουν να ξέρουν τα πάντα, γι 'αυτό υπάρχει μια μορφή διερμηνείας συνεδρίων.

Μια τέτοια γραμμή είναι μια κατάσταση διερμηνείας, κατά τη διάρκεια της συνομιλίας οι συμμετέχοντες φορούν ακουστικά και μέσω αυτών υπάρχει μια φωνή του δασκάλου ο οποίος εξηγεί το προφορικό κείμενο, μετριάζοντας τη φωνή σύμφωνα με το πρωτότυπο.Ο μεταφραστής αυξάνεται πάντα στον κύριο ρόλο.Στην κατανόηση της διάσκεψης, διακρίνουμε διάφορους τρόπους αυτών των μεταφράσεων και ακριβώς:- διαδοχικές - μεταφράσεις μετά την ομιλία του ομιλητή,- ταυτόχρονη - που λαμβάνει χώρα μαζί με τον ομιλητή,- ρελέ - μεταξύ δύο γλωσσών χρησιμοποιώντας μια τρίτη γλώσσα,- επιστροφή - εκπαίδευση μητρικής γλώσσας για μακρινή,- pivot - χρησιμοποιώντας μια γλώσσα πηγής για τους ανθρώπους,- cheval - το ένα επηρεάζει τις ατομικές συνεδριακές λειτουργίες σε δύο καμπίνες,- συμμετρικό σύστημα - όταν οι συμμετέχοντες ακούν μεταφράσεις σε λιγότερο από επιλεγμένες γλώσσες,- ψίθυρος - μια μετάφραση που απευθύνεται στο αυτί του συμμετέχοντος στο συνέδριο που εργάζεται στον μεταφραστή,- νοηματική γλώσσα - ταυτόχρονη μετάφραση στη νοηματική γλώσσα.Πώς μπορούν οι διερμηνείς δεν είναι τόσο σαφής και έντονη wymają πολύ ικανότητες των μεταφραστών να συμμετάσχουν σε τέτοιες μεταφράσεις πρέπει να έχουν υψηλή εμπειρία, μια μεγάλη φαντασία, καθώς πολλά να ασχοληθεί με διάφορα είδη των μεταφράσεων.Τις περισσότερες φορές, κατά τη διάρκεια της διάσκεψης, οι μεταφραστές μεταφράζονται με διαδοχική διερμηνεία ή χρησιμοποιώντας την ταυτόχρονη μέθοδο στην καμπίνα.Συχνά στην τηλεόραση, μπορούμε να δώσουμε προσοχή σε τέτοιες μεταφράσεις ενώ παρουσιάζουμε διάφορα συνέδρια και συναντήσεις.Όλες οι πληροφορίες παρέχονται από τον μεταφραστή με πολύ ακριβή και λεπτομερή τρόπο, μερικές φορές ο μεταφραστής πρέπει να περάσει ακόμη το άρθρο με τον ίδιο τόνο φωνής και, φυσικά, η φωνή κρέμεται ως ομιλητής.